SH EcoGuide水口生態導覽 Open the guide 開啟導覽

Shui Hau Tour 水口導賞

Village culture walk 村落文化徑

A walk through the 400-year-old village: its gods and rituals, old houses, the washing ground and the river. Start at the Shui Hau bus stop (or Shui Hau East) and end at the Earth God Altar, where the wetland walk begins.

穿過有四百年歷史的水口村:信仰習俗、傳統建築、洗衫場及溪流。由水口村(或水口村東)巴士站出發,到社壇結束,再接濕地路線。

  1. 1 Shui Hau Village Office 水口鄉公所
  2. 2 Shui Hau River 水口溪流
  3. 3 Grain Store 禾寮
  4. 4 Chan's Ancestral Hall 陳氏宗祠
  5. 5 Tai Wong Yeh 大王爺
  6. 6 Former Public Washing Ground 昔日洗衫場
  7. 7 No. 49 Shui Hau Village 水口村49號屋
  8. 8 Gateway Stones 閘門
  9. 9 Fung Wong Store 鳳凰士多
  10. 10 Earth God Altar 社壇

Walk it with the map 開啟地圖導賞

Wetland walk 濕地路線

From the fields the villagers still farm themselves, past the ponds and paddies that HKBWS and the villagers have brought back, down to the mudflat. Keep to the paths and the bunds; the fields are working farmland.

由村民仍有自己耕作的農地出發,經過香港觀鳥會與村民復耕的生態池及稻田,走到泥灘。請留在小徑及田壆上,田地仍在耕作。

  1. 1 Raptor perch 猛禽棲架
  2. 2 Water Caltrop Pond 菱角池
  3. 3 Terraced Paddy 三級田
  4. 4 Marsh 沼澤
  5. 5 Tree Island Pond 樹島池
  6. 6 Sand Island Pond 沙島池
  7. 7 Axe-shaped Paddy 斧頭田
  8. 8 The First Paddy 初號田
  9. 9 Arrowhead field 茨菇田
  10. 10 Experimental Paddy 實驗田
  11. 11 Rectangular Paddy 長方田
  12. 12 Shui Hau mudflat 水口泥灘

Walk it with the map 開啟地圖導賞